USB メモリーにいろいろとアプリケーションをインストールして持ち歩くようになって、おおよそ一週間。いまだ試行錯誤していますが、メールクライアントの「Thunderbird, Portable Edition」がかなり快適です！

これまで、Yahoo！メールを主に利用していましたが、仕事用のメールに添付されたファイルをウェブサーバー上に保存しておいてうっかりダウンロードするのを忘れてしまい、ミーティングでとっても困ったことをきっかけに、Yahoo！メールの内容を何とかローカルでも持ち歩きたいという願望から、「Thunderbird, Portable Edition」の利用を考えたわけですが。

実は、「Thunderbird, Portable Edition」は英語でして、これを日本語化して利用することにしました。日本語化する方法は、2 通りありその方法は、「PrtableApps.com::Thunderbird in Other Languages」に掲載されています。私は、単純に以下の方法で日本語化しています。

1. Install Thunderbird Portable to your portable device as outlined on the support page
2. Delete all the files within the 「\PortableThunderbird\App\thunderbird\」directory
3. Copy your local Thunderbird files to that same directory (you can usually find them in C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\).
4. Use Thunderbird Portable as normal

そうです、ごっそりフォルダーごと入れ替えてしまうわけです。Thunderbird の日本語版のフルバージョンをインストールする必要がありますが、それだけで「Thunderbird, Portable Edition」が日本語で利用できるのは、かなりお得な感じがしています。